语言切换:中文名 + 日文原名双语对照
PokeDex 支持三种语言显示模式:简体中文、日文、双语对照。双语模式下每只宝可梦、每个招式、每个道具都会同时显示中文名和日文原名,对想查日文资料、看日文攻略、或者学日语的玩家来说非常实用。
三种模式的区别
| 模式 | 显示效果 | 适合谁 |
|---|---|---|
| 简体中文 | 只显示中文名称 | 只想看中文的普通玩家 |
| 日文 | 只显示日文名称 | 看日文攻略、日服玩家 |
| 双语对照 | 中文 + 日文同行显示 | 学日语、查日文名、跨服对照 |
怎么切换
- 底部"更多" → 找到"语言设置"或"显示语言"
- 选择简体中文 / 日文 / 双语
- 返回后所有宝可梦名、招式名、道具名立即按新设置重新渲染,不需要重启 app
双语模式的实际用法
最常用的几个场景:
- 查宝可梦原名:有时候想搜日文攻略或 YouTube 视频,但记不住日文名——双语模式下一眼就能看到
- 招式名对照:不同中文译名的招式(比如"气合拳"VS"集中猛击"),看日文原名(きあいパンチ)就能确认是不是同一个
- 学日语:双语对照相当于免费的日语词汇表,慢慢看潜移默化
- 跨服对比:如果你同时在玩日服和其他服,双语模式能快速定位同一个东西
和其他图鉴的对比
很多宝可梦图鉴 app 只做了中文本地化,没有日文对照——因为中日双语需要维护两套数据,工作量翻倍。PokeDex 把这一步做了,而且切换即时生效,不占额外内存。
相关阅读:装完另外两件要做的事,一是设对游戏版本,二是本文;剩下就是开用了。